Single-select switch on a tertiary track. Built on react-aria ToggleButtonGroup — arrow keys move, Space selects.